Notes ou lexique ? Telle est la question

Merci de répondre au sondage afin de m'aider à résoudre ce dilemme : de votre avis de lecteur/trice, est-ce qu'il vaut mieux expliquer les mots spécifiques dans des notes de bas de page (comme dans les Tara) ou dans un lexique final ? Merci d'argumenter vos réponses.

Même vote que dans le sujet du forum...

Je préfère que ce soit marqué en fin de page. Après avoir expérimenté Eragon, je trouve ça long et vraiment pénible d'aller chercher les traductions à la fin. Je trouve que c'est plus simple pour le lecteur, et que ça rend le livre encore plus agréable à lire, si les notes sont en bas de la page.

Je trouve que les notes en bas de page c'est bien...

Mais si un moment après tu veux revoir la définition d'un mot ou d'une expression, tu dois chercher dans le livre où elle peut bien avoir été fourrée...
Alors moi j'ai voté pour un lexique à la fin...
Mais peut être que certaines préfèrerons les deux...
Comme ça, pendant la lecture c'est mieux, mais c'est plus pratique pour après la lecture...
Enfin bref...
voilou !!

Je pense qu'en fin de page, c'est beaucoup mieux. Le lexique, moi par exemple, en grande flemmarde que je suis, il me sert à rien ^^. Je vais jamais voir, je déduis par le cotnexte mais du coup j'ai pas la définition exacte. Donc je préfère largement des notes de bas de pages. Et puis ça apporte une petite pause dans le récit, je trouve ça sympa.

Perso, je préfère les notes en bas de page parce que sinon je lis le lexique à la fin du bouquin quand il est terminé : ça ne sert à rien !!